Here are some great places where you can beat the sizzling summer heat in Seoul!
서울에서 한여름의 찌는 듯한 더위를 잊을 수 있는 장소를 소개합니다.
They’re the 6 Hangang Riverside Park outdoor pools,which have opened for the summer at Mangwon,Ddukseom,Jamwon,Gwangnaru,Yeouido,and Jamsil.
바로 여름을 맞아 개장한 망원, 뚝섬, 잠원, 광나루, 여의도, 잠실 지구에 있는 6개의 야외 수영장입니다.
They open through next month daily from 9 a.m.to 7 p.m.
수영장들은 8월까지 매일 오전 9시부터 오후 7시까지 문을 엽니다.
#2. 뉴욕에 한국 홍보 전광판 설치
A big screen showing looped promos for Korea 24 hours a day went into operation in central Manhattan,New York lately!
최근 뉴욕 번화가인 맨해튼에 한국 홍보 대형 전광판이 설치돼,24시간 내내 한국 홍보 광고가 나가고 있습니다.
The Consulate General of Korea in New York said it set up the electronic billboard in the city’s Korea town,at the intersection of Broadway and 32nd Street.
뉴욕 대한민국 영사관은 뉴욕 한인 타운에 있는 브로드 웨이가와 32번가를 잇는 교차로에 전광판을 설치했다고 밝혔습니다.
After a test run,the embassy began feeding it video material.
시험 방송을 마치고 영사관은 홍보 비디오를 내보내기 시작했습니다.
This is the 1st time a government institution has set up such an advertising device overseas.
이번 전광판은 국가 기관에서 해외에 설치한 첫 한국 광고입니다.
●어휘풀이
*sizzling 몹시 더운, 지글지글 소리내는
*looped 연이은, 동그라미 모양의
*promo 광고
*went into operation 가동하다
*lately 최근
*Consulate General 영사관(직)
*set up 설치하다
*electronic billboard 전광판
*institution 기관
제공 : (교통방송, FM 95.1 MHz, ‘Hi Seoul’(9:06∼9:09), ‘I Love Seoul’(21:06∼21:09)
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
