South Korea‘s chip exports are forecast to grow only 2.2 percent in the first quarter of next year on an annual basis,compared with an estimated 14.7 percent in the fourth quarter of this year.
한국의 반도체 수출이 올 4분기 14.7% 성장에 반해 내년 1분기에는 2.2% 성장에 그칠 것으로 보입니다.
However,South Korea’s auto exports are predicted to grow 6.6 percent in the first quarter of 2006,compared to an estimated 1.1 percent rise in the fourth quarter.
반면 자동차 부문 성장률은 올 4분기 1.4%에서 내년 1분기에는 6.6%로 크게 늘어날 전망입니다.
Overall,10 sectors,including automobiles,electronics,distribution and machinery,are expected to see positive growth in the first quarter of next year.
전체적으로 내년 1분기 수출 전망은 자동차, 전기, 유통, 기계를 포함해 10개 분야에서 낙관적인 결과가 예상됩니다.
#2. 고속버스 안전벨트 단속 시작
People riding on express buses must have their safety belts on starting from the 29th of December.
29일부터 모든 고속버스 승객들은 안전띠를 반드시 매야 합니다.
Statistics showed only 16.5% of passengers had their safety belts on while bus drivers are 90.5%.
최근 조사에 따르면 고속버스 운전자들은 90.5%의 안전벨트 착용률을 보인 반면 승객들은 16.5%만이 안전띠를 착용하는 것으로 나타났습니다.
The fine is 30,000 won so remember to have them on as the drivers must pay for all passengers without safety belts.
승객이 매지 않았을 때 1인당 벌금 3만원은 운전자가 내야 합니다.
●어휘풀이
*forecast 예측하다 *annual 1년의
*compared with ∼(사물)과 비교하여
*predict 예견하다 *estimated 추측의
*distribution 유통 *overall 전체적인
*Statistics 통계자료
제공
교통방송, FM 95.1 MHz,
‘Hi Seoul’(9:06∼9:09),
‘I Love Seoul’(21:06∼21:09)
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
