국가유산청 국립고궁박물관(관장 배민성)은 부산박물관(관장 정은우)과 공동으로 7월 7일부터 8월 30일까지 부산박물관 기획전시실(부산 남구)에서 유네스코 세계유산위원회(7.19~7.29)의 부산 개최를 기념하는 특별전「조선의 기록과 문화, 만세萬世에 전하노니」를 개최한다.

이번 특별전은 세계유산위원회 참여를 위해 부산을 방문하는 국내외 방문객들에게 우리나라가 보유하고 있는 대표적인 유네스코 세계기록유산인 『조선왕조실록』, 『조선왕실 어보와 어책』, 『조선통신사 기록물』 그리고 다양한 왕실 유산을 선보여 조선의 기록문화가 지닌 역사적 가치와 세계적 의미를 널리 알리는 자리이다.

전시는 총 3부로 구성된다. ▲ 1부 '기록의 나라, 조선'에서는 세계기록유산으로 지정된 『조선왕조실록』, 『승정원일기』, 『일성록』, 조선왕조 『의궤』등을 전시한다. 특히 임진왜란 이후 다시 인쇄되어 전국의 사고에 나누어 보관되어 온 4대 사고본(정족산·오대산·적상산·태백산) 실록을 최초로 한자리에서 함께 공개하고, 의궤에 도설로 기록된 병풍, 기물 등도 함께 전시한다.
* 도설: 그림으로 그리고 설명을 덧붙인 시각적 기록 자료

▲ 2부 '조선 왕실의 상징과 품격'에서는 대표적인 국왕의 상징물이자 기록유산인 어보·어책과 국왕의 모습을 그린 어진을 전시한다. 영친왕비가 착용했던 붉은 원삼과 봉황 장식의 머리꽂이 등 왕실 복식과 화유옹주(1740~1777, 영조의 열 번째 딸)의 무덤에서 출토된 청화백자, 은제 담배갑, 옥으로 만든 잔 등 국립고궁박물관이 소장하고 있는 각종 왕실 생활용품도 대거 출품된다. 특히 한국전쟁으로 잠시 부산에 옮겨져 보관된 역사가 있는 <영조 어진>과 <철종 어진>도 다시 부산을 찾는다. 아울러 창덕궁과 창경궁의 전각과 지형, 그리고 약 3천여 그루의 나무를 정교하게 담아낸 궁궐 그림 <동궐도>(국보, 동아대학교 석당박물관)와 풍부한 양감과 아름다운 문양 등이 특징인 조선 후기의 백자 항아리 <청화백자산수화조문대호>(국보, 개인) 등 당대 최고의 기술로 제작되었던 왕실 도자기도 소개된다.
* 어보: 왕과 왕비의 지위와 이름을 새긴 의례용 도장
* 어책: 어보와 함께 수여되며, 해당 의례의 의미를 기록한 글

▲ 3부 '조선의 창(窓), 동래부(東萊府)'에서는 조선 왕조 대일 외교의 중심이었던 동래부(현재 부산)의 당시 모습을 보여 주는 <초량왜관도>(국립진주박물관)를 비롯하여 조선통신사 기록물인 <조선통신사 행렬도>(국립중앙박물관), 통신사의 수행화원이었던 이의양이 그린 <산수화>(부산박물관) 등 지형과 풍경, 인물 등을 생동감 있게 묘사한 유물들이 전시된다.

전시 기간에는 특별전과 연계한 체험과 교육 프로그램도 별도로 진행한다. 세계유산위원회 참석자를 대상으로 진행되는 '열아홉 화협옹주의 꽃단장'(7.23./7.29.)은 화협옹주묘에서 발견된 유물과 문헌조사 등을 통해 전통재료를 복원해 현대적으로 제작한 화장품으로 왕실의 화장 문화를 체험해볼 수 있는 프로그램이다. 또한 '활동지와 함께하는 조선의 기록과 문화' 교육(7.29.)은 정보 무늬(QR코드)를 통해 해설을 듣고, 활동지를 작성하며 조선왕실 기록문화유산에 대한 이해의 폭을 넓히는 기회가 될 것이다.

이번 특별전은 휴관일인 매주 월요일을 제외한 매일 오전 9시부터 오후 6시까지 조선의 기록유산과 왕실 문화유산에 관심 있는 관람객 누구나 무료로 관람 가능하다. 관람객의 전시 이해를 돕기 위해 음성해설도 함께 운영된다.

국가유산청 국립고궁박물관은 이번 특별전을 계기로 앞으로도 유관기관과 지속적인 교류를 통해 왕실 유산의 전시와 활용 범위를 확대하는 적극행정을 지속할 예정이다.

The National Palace Museum of Korea (Director, Bae Minsung), under the Korea Heritage Service, and Busan Museum (Director, Jeong Eun-woo) will jointly present the special exhibition "Timeless Legacy: Records and Culture of the Joseon Dynasty" from July 7 to August 30 at the Busan Museum in Nam-gu, Busan, in celebration of the hosting of the UNESCO World Heritage Committee session in Busan.

This special exhibition highlights the historical value and global significance of Joseon's documentary heritage through the dynasty's representative UNESCO Memory of the World inscriptions. It features the Joseon wangjo sillok (Veritable Records of the Joseon Dynasty), Eobo and eochaek (royal seals and investiture books), Documents on Joseon Tongsinsa (Joseon diplomatic missions to Japan), as well as a wide range of royal artifacts and cultural heritage.

The exhibition is organized into three sections.

▲ Section 1. "The Joseon Dynasty: A Kingdom of Archives" presents documentary heritage inscribed on the UNESCO Memory of the World Register, including the Joseon wangjo sillok, the Seungjeongwon ilgi (Diary of the Royal Secretariat), the Ilseongnok (Records of Daily Reflections), and the Uigwe (Royal Protocols) of the Joseon dynasty. A special highlight is the first-ever display bringing together all four surviving editions of the Veritable Records from each of the official archival repositories, which were reprinted following the Imjin War (the Japanese invasions of Korea, 1592–1598). Folding screens, ceremonial objects, and other artifacts depicted in the Uigwe are exhibited alongside the records.

▲ Section 2. "Symbols and Dignity of the Joseon Royal Court" showcases Eobo and eochaek, the foremost symbols of royal authority together with Eojin (royal portraits) depicting Joseon monarchs. The section also features a wide range of objects used at the royal court. This marks the first large-scale presentation of royal collections from the National Palace Museum of Korea in Busan. Notably, the Portraits of King Yeongjo (r. 1724-1776) and King Cheoljong (r. 1849-1863) return to Busan for the first time since their temporary evacuation during the Korean War. Masterpieces including the Painting of the Changdeokgung and Changgyeonggung Palaces and the White Porcelain Jar with Landscape, Flower and Bird Design in Underglaze Cobalt Blue are also on display, reflecting the highest level of craftsmanship.

▲ Section 3. "Dongnaebu: A Window for the Joseon Dynasty" explores Dongnaebu (present-day Busan), the center of Joseon's diplomatic relations with Japan. Featured works include the Painting of the Choryang Waegwan, the Procession of the Joseon Tongsinsa, and landscape paintings by Yi Uiyang, a court painter who accompanied diplomatic missions to Japan.

The exhibition will also offer educational and hands-on programs, including "The Floral Adornment of Princess Hwahyeop" (July 23 and July 29). Designed for participants attending the UNESCO World Heritage Committee session, the program introduces the beauty culture of the Joseon royal court and presents Korean royal heritage to an international audience. In addition, "Exploring Joseon Records and Royal Culture through Activity Sheets" (July 29) will be offered to Busan citizens. The program provides QR code-based educational guides to help participants deepen their understanding of Joseon's royal documentary heritage.

The exhibition is open free of charge to all visitors interested in the documentary and cultural heritage of the Joseon dynasty. It is open daily from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., except on Mondays. An audio guide service will also be available to enhance visitors' understanding of the exhibition.

The National Palace Museum of Korea will continue to expand opportunities for exhibiting and utilizing Korea's royal heritage through ongoing collaboration with partner institutions.

< 홍보물 >