#1.인터넷 뱅킹 이용자 급증

Internet banking,which was introduced six years ago,is emerging as the dominant means of banking for customers.

6년 전부터 실용화된 인터넷 뱅킹이 고객들에게 은행거래의 주요한 수단으로 떠오르고 있습니다.

Twenty Korean banks said Internet banking reached 30.5 percent in June and banking with tellers fell to 30.6 percent.

지난 6월 20개 은행들은 인터넷 뱅킹 이용률이 전체의 30.5%에 이르고 은행 창구를 통한 거래는 30.6%로 떨어졌다고 밝혔습니다.



Not only is it more convenient but it’s also cheaper.

인터넷 뱅킹은 (창구 거래보다) 편리할뿐만 아니라 저렴합니다.



#2.동남아국가 한국 고령은퇴자들 환영

The Philippines,Thailand,Malaysia and Fiji are engaging in aggressive marketing targeted at Korean retirees with regular incomes.

필리핀, 태국, 말레이시아, 피지가 고정 수입이 있는 한국의 은퇴자들을 유치하기 위해 공격적인 마케팅을 펼치고 있습니다.

They’re sending a ‘love call’ that encourages retirees to pick them as a 2nd home to spend the rest of their lives,touting year-round warm weather and low living expenses.

이들 국가는 연중 따뜻한 기후와 낮은 생활비를 장점으로 내세우며 제2의 고향으로 해당 국가들을 선택하도록 한국 은퇴자들을 끌어들이고 있습니다.

Southeast Asian nations cost less to live in than Australia and are close to Korea,which appeals to Korean retirees who value exchanges with their families.

동남아시아 국가들은 호주보다 물가가 싸고 한국과 가까운 거리에 있어 가족들과의 유대를 중시 하는 한국 은퇴자들의 호감을 사고 있습니다.



●어휘풀이

*dominant 지배적인, 주요한

*engage in ∼에 참여하다

*aggressive 공격적인

*income 소득

*retiree 은퇴자

*tout 손님을 끌다



제공 : tbs

교통방송, FM 95.1 MHz,

‘Hi Seoul’(9:06∼9:09),

‘I Love Seoul’(21:06∼21:09)