Young people in Korea’s workforce are more likely to have achieved an upper secondary education than anywhere else in the developed world.
한국 젊은 층의 고등 교육 수준이 개발도상국 가운데 최상위를 차지했습니다.
They are also among the most likely to have university degrees,shows an annual education report from the OECD.
최근 발표된 OECD 교육 지표에 따르면 한국 대학 진학률은 세계 최고수준입니다.
It shows that Korea is now in first place in terms of the proportion(97%) of younger people who have completed an upper-secondary education ― leading a small group of countries,including Norway and Japan,where more than 90% of pupils reach this level.
또한 고등학교 이상 학력 소지자는 97%에 이르며, 노르웨이와 일본 등이 90%가 넘는 것으로 나타났습니다.
#2.APEC, 지능형 로봇 선보여
Korea’s humanoid robot ‘MARU’ is showcased for the 1st time at November’s APEC summit in Busan!
한국의 인공지능형 로봇인 ‘마루’가 이번 11월 부산에서 열리는 APEC 정상회담에서 첫선을 보입니다.
The Korea Institute of Science and Technology plans to showcase its functions to participating leaders there.
한국과학기술개발원은 각국 정상들을 대상으로 마루의 성능을 선보이는 자리를 가질 예정입니다.
It moves around in many directions and senses objects.And it’s a high-tech model ― a network-enabled robot whose software is provided via the wireless Internet.
마루는 물체를 감지하고 여러 방향으로 움직일 수 있으며 지능형 로봇으로 장착되어 있는 네트워크는 무선 인터넷으로 연결되어 있습니다.
The government introduced 5 network robots and plans to start feasibility tests in households next month.
지금까지 정부는 5개의 지능형 로봇을 선보였으며 다음달부터 가정에서의 실용화 시험을 실시합니다.
●어휘풀이
*workforce 노동력
*upper secondary education 고등교육
*degrees 학위
*annual 연간의
*in terms of ∼점에서 보면
*including ∼를 포함해
*humanoid 인간에 가까운
*via ∼를 통해서
*feasibility 실행할 수 있음
*household 가족
제공 TBS
교통방송, FM 95.1 MHz,
‘Hi Seoul’(9:06∼9:09),
‘I Love Seoul’(21:06∼21:09)
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
