Two popular Korean drama series ‘Winter Sonata’ and ‘Full House’ will be aired throughout the United States through a cable channel.
한국 인기 드라마 두 편, 겨울연가와 풀 하우스가 미국 전역에 케이블 채널을 통해 방송됩니다.
ImaginAsian TV(iaTV),the 24 hour Asian American Television Network in U.S.,announced on its homepage that it had acquired the two hit Korean drama serials from the Korea Broadcasting System(KBS) and will air ‘Winter Sonata’ from Dec.25 and ‘Full House’ from Jan.18.
24시간 아시안계 미국 텔레비전 채널인 ImaginAsian TV는 홈페이지를 통해 KBS로부터 두 인기 드라마의 방영권을 획득,12월25일부터 겨울연가를 그리고 내년 1월18일부터 풀 하우스를 방영한다고 밝혔습니다.
The two dramas and their stars,namely Bae Yong-Joon of ‘Winter Sonata’ and singer Rain of ‘Full House’ are believed to lead ‘Hallyu’,the Korean Wave,in Asian countries.
두 인기 드라마의 출연스타들인 겨울연가의 배용준과 풀 하우스의 비는 그간 아시아 국가들에서 한류 열풍을 이끌어 왔습니다.
#2. 겨울 스포츠 안내
Many ski resorts have been open since Nov.16,about two weeks earlier than last year,as the weather is much better this time.
날씨가 추워짐에 따라 많은 스키장들이 지난해보다 2주 빠른 11월16일 문을 열었습니다.
Thousands of skiers and snowboarders were in a hurry to go downhill.
많은 사람들이 스키와 스노보드를 즐기러 슬로프를 찾고 있습니다.
But,there are good news and bad news.
하지만 좋은 소식과 나쁜 소식이 있는데요.
The good news is many ski resorts have begun operating slopes overnight,giving more chances to people with little free time.
좋은 소식은 스키장들이 슬로프를 밤새 운영한다는 것입니다.
The bad news is most ski resorts have raised the price on ski lift passes.
나쁜 소식은 대부분의 스키장들이 지난해에 비해 리프트 승차권 가격을 올린 것입니다.
●어휘풀이
*air 방송하다.
*Korean Wave 한류
*raise 올리다.
제공
tbs 교통방송, FM 95.1 MHz,
‘Hi Seoul’(9:06∼9:09),
‘I Love Seoul’(21:06∼21:09)
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
