The new National Museum of Korea welcomed its one millionth visitor Friday,after it reopened in its new home in Seoul’s geographical center.
서울의 중심에 새로이 문을 연 국립 박물관이 100만 번째 관람객을 맞이했습니다.
The nation’s central museum has received over an average 20000 visitors daily since reopening at the Yongsan site.
국립 박물관은 용산으로 이전한 후에 하루 평균 2만명의 관람객들이 찾은 것으로 알려졌습니다.
Housewife An Seoun-sik,the millionth visitor to the museum who arrived at the complex with her 12-year-old son in tow,received a lifetime free pass to the museum.
100만번째 관람객인 가정주부 안승식씨는 12살인 아들과 박물관을 찾았다가 행운의 주인공이 됐고 평생 무료 입장권을 선물받았습니다.
#2. 한국- 스페인 직항노선 개설
Korea is to start regular direct flights to Spain,stated the Ministry of Construction and Transportation.
건설교통부는 한국과 스페인 간의 정기 직항노선을 개설한다고 밝혔습니다.
The agreement came during two-day Korea-Spain aviation talks that started on the 14that the government complex in Gwacheon,Gyeonggi Province.
이번 결정은 과천 정부 청사에서 열린 한-스페인 항공 회담에서 나왔습니다.
They agreed to operate four flights a week.“The direct flights to the Spanish capital of Madrid or to Barcelona will be arranged in the near future.” a ministry spokesman said.
양국은 일주일에 네번씩 마드리드 또는 바르셀로나로 운항하는 직항 편을 개설하는 데 합의했다고 건설교통부 대변인이 말했습니다.
●어휘풀이
*geographical 지리적인
*average 평균
*flight 비행
*agreement 합의
*aviation 항공
*ministry 부처
*spokesman 대변인
제공 TBS
교통방송, FM 95.1 MHz,
‘Hi Seoul’(9:06∼9:09),
‘I Love Seoul’(21:06∼21:09)
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
