『2023 북한인권보고서』 영문판 공개

□ 통일부는 지난 3월 30일, 정부의 첫 ‘북한인권보고서’를 발간하였으며, 북한의 전반적인 인권상황을 해외에도 알릴 수 있도록 ｢2023 북한인권보고서｣ 영문판을 공개합니다.

□ 영문판은 통일부 누리집(www.unikorea.go.kr)에 PDF 형태로 먼저 공개되며, 책자는 추후 재외공관, 국제기구, NGO, 국내외 연구소 등에 배포할 계획입니다.

o 영문판에는 보고서에 대한 이해를 돕기 위해, 해외에서는 익숙하지 않은 북한 특유의 용어를 따로 모은 북한용어집(Glossary)을 추가하였습니다.

o 또한, 독자의 편의를 위해 북한인권 상황을 요약한 Ⅱ장을 별도로 발췌한 요약본도 함께 제공합니다.

□ ｢2023 북한인권보고서｣ 영문판을 통해 해외에서도 북한 주민의 인권에 대한 관심이 높아져서, 북한인권 문제에 대해 논의할 수 있는 국제적인 연대와 협력의 기회가 많아지길 기대합니다.

o 아울러, 북한인권보고서가 북한인권 분야의 공신력 있는 기초자료로 해외에서도 널리 활용될 수 있기를 바랍니다.